依韵和梅圣俞从登东楼三首 其二

宋 · 王珪 · 七言律诗

原文
五云扶阙对南山,风猎丹邱烧影还
鳯盖斗回天北畔,瑶台直到海中间
漏寒锦帐迟归梦,波暖金钟艳醉颜
谁在玉楼歌未足,林梢春鸟已关关
译文 / 白话释义

五彩祥云环绕着宫阙面对着南山,风如狩猎般吹过丹丘山又吹回光影。饰有凤凰的车盖转向天的北边,美玉砌成的高台延伸至大海中央。寒冷的更漏声中锦帐里归梦迟迟,暖波之上金钟闪耀映照着醉颜。是谁在玉楼之上歌声还未停止,树林梢头春鸟已经欢快啼鸣。

注释

宫阙,宫殿。[què];传说中神仙所居之地。[dān qiū];皇帝仪仗中的伞盖,饰有凤凰图案。[fèng gài];美玉砌成的台,泛指华丽的楼台,常与神仙居住相关。;鸟鸣声。[guān guān]

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象来营造画面感。如‘五云’‘鳯盖’‘瑶台’等意象,描绘出宏大、华丽且奇幻的场景,充满了浪漫主义色彩。在情感表达方面,前六句通过对壮观景色以及宫廷奢华生活的描写,似有一种沉醉于其中的情绪。然而尾联‘谁在玉楼歌未足,林梢春鸟已关关’却又有一种淡淡的转折,春鸟的啼鸣似在提醒人们时光的流转,有对世间万物自然规律的一种微妙感悟,同时也可能暗示着对奢靡生活的一丝警醒。在意境营造上,构建出一种既华丽又略带虚幻的氛围,将宫廷生活与自然之景相融合。主题思想围绕着宫廷生活、自然景象以及对时光与生活的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。