依韵和王宣徽冬燕

宋 · 王珪 · 七言律诗

原文
丞相华堂燕斝飞,君恩自与众心期
鲁台况值书云后,汉殿仍经喜雪时
便有东风来翠幕,别翻新曲度瑶池
可伤衰病无才思,欲续高吟愧色丝
译文 / 白话释义

依照诗韵唱和王宣徽的《冬燕》:丞相豪华的厅堂上燕形酒器中的酒在飞洒,君主的恩宠自然与众人的期望相契合。何况正处于鲁国筑台记下云物之后,汉朝宫殿又经历降雪欢喜之时。于是有东风吹到翠绿的帷幕,另外谱写新的乐曲来歌唱瑶池仙境。只可惜我衰弱多病且没有才华情思,想要继续高声吟唱却惭愧自己没有才思。

注释

燕形酒器。斝(jiǎ),古代青铜制的酒器,圆口,三足。;古代观察云以记事。此处有特定的历史文化内涵。;‘绝’字拆为‘色丝’,这里用拆字法表示才思断绝,指代自己没有才华。

赏析

这首诗在意境上营造出一种富贵堂皇又略带伤怀的氛围。诗中描绘的丞相华堂、燕斝飞酒等景象,展现出华丽的场景,而鲁台、汉殿等历史文化元素的引入,增添了一种厚重感。在写作手法方面,首联直接描写丞相华堂的宴饮场景,颔联运用典故,通过鲁台、汉殿的历史情境来烘托氛围,颈联则由景及情,东风、翠幕、新曲、瑶池等意象组合,给人一种清新又奇幻的感觉。尾联情感一转,诗人自叹衰病无才思,表达出一种自卑、惭愧的情感。从主题思想来看,既有对宴饮场景的描绘,也透露出诗人在面对这样的场景时对自身境遇的感慨。在情感表达上,既有对君恩的敬重,又有自身衰病无才的哀伤,两者形成鲜明对比。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。