依韵和吴七丈咏雪二首
宋 · 强至 · 七言律诗
原文
平明无数六花飘,气象崔嵬变一朝。
落势孤城围不尽,寒威穷巷著偏饶。
临衣未拂还成舞,近烛才看早觉消。
散称少陵吟白发,更逢太白跨鲸腰。
译文 / 白话释义
清晨无数雪花纷纷飘扬,气象一下子变得雄伟壮观。雪花飘落的态势让孤城都围裹不尽,寒冷的威力在僻陋的小巷中尤其浓厚。雪花靠近衣服还没来得及拂去就又飞舞起来,接近烛光刚一看就发觉它已经消融。雪花飘散正如杜甫吟诗感叹自己的白发,又像遇到骑着鲸鱼的李白那样潇洒。
注释
雪花。雪花结晶六瓣,故名。;cuī wéi,高大雄伟。出自《诗经·周南·卷耳》‘陟彼崔嵬,我马虺隤。’;多、丰富。;指唐代诗人杜甫,杜甫自号少陵野老。;骑着鲸鱼,传说李白死后骑鲸而去,这里代指李白。
赏析
这首诗在文学手法上,首联‘平明无数六花飘,气象崔嵬变一朝’,通过描写清晨雪花飘落,将下雪时天地气象的突然变化生动地展现出来,‘崔嵬’一词形象地写出雪后气象的雄伟。颔联‘落势孤城围不尽,寒威穷巷著偏饶’,采用了拟人的手法,将雪落孤城的态势描写得如有意为之,同时突出寒威在穷巷中更盛,从空间上对雪进行描绘。颈联‘临衣未拂还成舞,近烛才看早觉消’,一‘舞’一‘消’,动静结合,把雪花接近人身和烛光时的状态细致地表现出来。在情感表达上,诗人对雪充满了欣赏之情。在意境营造方面,全诗构建出一个雪落孤城、寒威四布、雪花飞舞又迅速消融的清冷、灵动的意境。主题思想围绕对雪的描写与赞美展开,通过多种手法展现雪的姿态、气势和神韵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。