依韵和吴相公闻南宫放榜喜雨即事绝句
宋 · 王珪 · 七言绝句
原文
紫掖清晨捧号来,门前桃李占先开
满城风雨逢寒食,更听春岩第一雷
译文 / 白话释义
在皇宫的中书省清晨捧着喜报到来,门前的桃李率先盛开。寒食节时满城风雨交加,又听到春山传来第一声春雷。
注释
中书省的别称,因位于皇宫中,故称为紫掖。掖(yè);寒食节,中国传统节日,在清明节前一二日。这一天禁烟火,只吃冷食。;春天的山岩。
赏析
从文学手法上看,首句‘紫掖清晨捧号来’开门见山,直接点明事件发生的地点和事情的开端,‘紫掖’点明宫廷相关之处,增加了事情的庄重感。‘门前桃李占先开’运用象征手法,桃李盛开往往象征着美好的事物或者吉兆,暗示着南宫放榜是一件喜事。情感表达方面,诗中透露出一种欣喜之情,从‘捧号来’以及桃李先开等意象可以看出这种愉悦氛围。在意境营造上,‘满城风雨逢寒食,更听春岩第一雷’描绘出寒食节时风雨交加的景象,再加上春雷乍响,营造出一种既充满生机又有风雨交加的复杂意境。主题思想围绕着南宫放榜这件喜事展开,同时融入了寒食节和春雷等元素,体现出当时人们对这件事情的重视以及在这个时节的复杂感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。