依韵和杨尉郊外怀乡
宋 · 强至 · 七言律诗
原文
策马长郊羡子真,独赢风物与诗论。
惊飞雁鹜投前涧,归去牛羊识旧村。
暴涨溪声闻远近,久阴山气乱朝昏。
异乡我亦嗟游宦,莫说啼鹃有怨魂。
译文 / 白话释义
骑着马在广阔的郊外,羡慕像子真那样的隐士,独自饱览风景并用来作诗谈论。惊飞的大雁和野鸭投向前面的山涧,归回的牛羊还能认识旧时的村落。迅猛上涨的溪水声音远远近近都能听到,长久阴暗的山间雾气搅乱了早晨和黄昏。在异乡的我也感叹为仕途而漂泊,不要说啼叫的杜鹃有着哀怨的灵魂。
注释
鸭子(wù);感叹(jiē);做官(huàn)
赏析
从文学手法上看,首联中‘策马长郊’点明诗人的行为动作,‘羡子真’则通过羡慕隐士引出自己的情思,直接抒情与叙事相结合。颔联‘惊飞雁鹜投前涧,归去牛羊识旧村’运用了对偶的手法,句式整齐,‘惊飞’‘归去’生动地描写出动物的状态,以雁鹜、牛羊这些富有乡村特色的动物来描绘郊外的景象,画面感极强。颈联‘暴涨溪声闻远近,久阴山气乱朝昏’也是对偶句,一写溪水声,一写山间气,从听觉和视觉角度描写郊外的环境,‘暴涨’‘久阴’体现出环境的特点,烘托出一种萧索的氛围。尾联‘异乡我亦嗟游宦,莫说啼鹃有怨魂’直抒胸臆,表达自己作为游子在外为官的感慨,又借杜鹃啼血的典故暗示自己内心的哀怨之情。在意境营造上,诗中通过描写郊外的雁鹜、牛羊、溪水、山气等景象,营造出一种既带有田园气息又有萧索孤寂的意境。主题思想方面,主要表达了诗人在郊外怀乡的情感以及对自己游宦生涯的感叹。情感表达上,既有对田园生活的向往,又有身处异乡为官的孤独与哀怨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。