依韵和尹嗣复秘校登回銮寺阁有感之什

宋 · 强至 · 七言律诗

原文
尹子辞才两崛奇,家声好继汉翁归。
人间茂器无施设,天畔危栏独据依。
诗兴远随孤鸟逝,客心闲傍片云飞。
登临不比江南节,何事徘徊怨落晖。
译文 / 白话释义

尹嗣复你才华出众、奇特不凡,家族的好名声就如同汉代的翁归一般得以延续。在人世间,你的卓越才华没有施展之处,只能独自依靠在天边高耸楼阁的栏杆上。诗兴如同远飞的孤鸟般消逝,游子之心悠闲地伴随着片片白云飘荡。在这里登临可不同于在江南之时,又为何徘徊着哀怨夕阳西下呢?

注释

奇特,杰出。崛(jué);汉代的一位有名人物,这里作为家族声誉高的代表人物。;美才,指有优秀的才能。;施展,安排。;依靠,依托。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘家声好继汉翁归’,借汉代翁归的名声来夸赞尹嗣复的家族声誉,增加了诗歌的文化底蕴。颔联通过‘人间’与‘天畔’的对比,‘茂器无施设’与‘危栏独据依’的对比,突出尹嗣复怀才不遇的境遇。颈联情景交融,‘诗兴远随孤鸟逝,客心闲傍片云飞’,将孤鸟、片云等自然景象与诗人的诗兴、客心相融合,营造出一种孤寂、闲远的意境。从情感表达来看,诗人表达了对尹嗣复怀才不遇的同情,同时也有一种自我感怀。在主题思想上,反映了古代文人在仕途不顺时的那种失落与无奈。诗歌整体意境较为孤寂、旷远,既有对友人境遇的感慨,也有对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。