依韵和元参政喜雨四首 其一

宋 · 王珪 · 七言律诗

原文
岁旱连春与俗忧,忽兴嘉雨徧群州
郊禾薿薿青如积,宫瓦差差翠欲流
良弼为霖辜宿望,神僧作雾应精求
西成喜有登年候,况此新晴见麦秋
译文 / 白话释义

整年干旱一直延续到春天,令世人忧虑,忽然一场好雨遍布各州。郊外的禾苗茂盛青青如同堆积的翠玉,宫上的瓦片参差不齐翠色仿佛要流淌下来。贤良的辅臣如同甘霖却辜负了旧日的声望,神奇的僧人祈雨仿佛是精心所求的结果。秋收有望迎来丰收的时节,何况这雨后新晴又逢麦收之季。

注释

nǐ nǐ,茂盛的样子。;cī cī,参差不齐的样子。;贤良的辅臣。;甘霖,久下不停的雨。;秋收。

赏析

从文学手法来看,首联直叙其事,写出久旱逢雨的背景,‘岁旱连春’直白地交代了干旱的时长,‘忽兴嘉雨’则在对比中体现出雨的及时。颔联运用了描写的手法,‘郊禾薿薿青如积,宫瓦差差翠欲流’通过对郊野禾苗和宫瓦的描写,从侧面烘托出雨的润泽之功,‘薿薿’和‘差差’的叠词使用,增添了诗句的节奏感和画面感。颈联则采用了对比的手法,将良弼与神僧对比,进一步探讨这场雨到来的意义。从情感表达上,全诗表达出对喜雨的欣喜之情,这种情感贯穿始终,从久旱的忧虑到雨降的喜悦,再到对丰收的期盼。在意境营造上,诗中描绘出雨后禾苗青葱、宫瓦翠润的清新画面,充满生机与希望。主题思想围绕着喜雨展开,表达出对雨水滋润大地、带来丰收希望的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。