依韵和择之惜春

宋 · 强至 · 七言律诗

原文
何门织妇为春魔,几听啼莺暗辍梭。
美酿入唇宜莫算,芳期屈指已无多。
迎风柳絮飘都尽,着雨花枝落半过。
正好狂歌对馀景,休因节物叹蹉跎。
译文 / 白话释义

不知哪户人家的织女被春天所迷,好几次听到黄莺啼叫就暗自停了手中的梭子。美酒入喉不必细算喝了多少,美好的时光屈指算来已经所剩不多。迎着风的柳絮都飘飞殆尽,沾着雨的花枝已有半数凋落。正好对着残余的景色放声高歌,不要因为季节景物的变换而感叹光阴虚度。

注释

停止,中止。chuò。出自《荀子·天论》‘天不为人之恶寒也辍冬,地不为人之恶辽远也辍广。’;弯着指头计数。;被雨淋到。著,zhuó。;残留的景色。;季节和景物。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写织妇为春魔而辍梭这一细节,以小见大,生动地展现出春天的魅力,从人物的行为侧面烘托出春景的诱人。颔联运用对比,‘美酿入唇宜莫算’写出当下饮酒的畅快,‘芳期屈指已无多’则表达出对美好春光即将消逝的惋惜。颈联以‘迎风柳絮飘都尽,著雨花枝落半过’对仗工整的描写,描绘出暮春时节的典型景象,视觉上给人以直观的春残之感。在情感表达方面,既有对春天即将逝去的不舍,又有一种豁达的情怀,如尾联所说‘正好狂歌对余景,休因节物叹蹉跎’,体现出诗人不沉溺于伤春情绪,积极面对时光流逝的态度。在意境营造上,通过对织妇、啼莺、柳絮、花枝等意象的组合,构建出一幅暮春画卷。主题思想则围绕着惜春展开,既有对春逝的感怀,又有积极对待时光的劝勉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。