依韵和张君仪职方城上观雪
宋 · 强至 · 七言律诗
原文
重城雉堞粉相围,乱片情多故点衣。
浩荡关河无表里,微茫草树有光辉。
冷侵容鬓双蓬短,急伴年华一箭飞。
却忆水曹诗句好,群鸦接翅傍昏归。
译文 / 白话释义
层层城墙的城垛被白雪围绕,纷纷乱乱的雪花像是饱含深情故而点落在衣服上。广阔浩大的山河之间雪雾茫茫难分内外,草木在微茫的雪色中有奇异的光辉。寒冷侵袭容貌和鬓发,让两边蓬乱的头发显得更短,雪花急速伴随着如箭飞逝的年华。却回想起张籍(水曹)诗句的美妙,(他诗中的)群鸦挨着翅膀在黄昏时归巢。
注释
古代城墙的内侧叫宇墙或是女墙,而外侧则叫雉堞,指城墙上排列如齿状的矮墙,有瞭望和防御功能。;蓬乱。这里形容头发因寒冷而显得更加杂乱。;指张籍,他曾任水部员外郎,这里是以官职代指其人。
赏析
从文学手法上看,首联‘重城雉堞粉相围,乱片情多故点衣’,通过‘粉相围’形象地描绘出城墙被雪围绕的景象,‘乱片情多’使用了拟人的手法,赋予雪花情感,使雪花的飘落变得生动有趣。颔联‘浩荡关河无表里,微茫草树有光辉’,对仗工整,‘浩荡’与‘微茫’相对,一宏大一微小,通过对比展现出雪后山河的广阔与草木的幽微之美,营造出一种空灵浩渺的意境。颈联‘冷侵容鬓双蓬短,急伴年华一箭飞’,触景生情,将寒冷对人的外在影响与年华飞逝相结合,从对雪景的描写转为对时光的感慨,情景交融。尾联‘却忆水曹诗句好,群鸦接翅傍昏归’,通过回忆他人诗句,以景语作结,给人以无尽的遐想。在情感表达方面,诗中既有对雪景的喜爱与欣赏,又有对时光易逝的感叹。主题思想上,借观雪之事,既描绘了雪后的景色,又传达出对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。