依韵和张叔毅读柳先生文

宋 · 强至 · 七言律诗

原文
先生萧瑟半涂休,一跌青云不再收。
名压班行来众毁,笔镵造化起天雠。
王韦党破谁为地,柳播风殊愿易州。
庙食罗池今尚否,满编遗韵掩鸣球。
译文 / 白话释义

依照诗韵和张叔毅读柳先生(柳宗元)文章的感受。柳宗元先生仕途坎坷中途停止,一旦仕途受挫就再也无法恢复高位。名声在同僚中太过出众招来众多诋毁,文笔深刻如同刻刀触及上天也会引起忌恨。王叔文集团失败后谁还能为他提供容身之地呢,柳宗元被贬播州和韦执谊被贬崖州境遇不同,希望能换去较近的州郡。如今他在罗池受祭祀的情况还存在吗?他满篇的遗作掩盖了美玉的光辉。

注释

原指风吹树叶的声音,这里形容处境凄凉。;chán,刺、凿。;chóu,同‘仇’,仇恨、仇怨。;原指朝班的行列,这里指同僚。;死后立庙,受人奉祀。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。首联叙述柳宗元仕途半路受挫,难以再恢复青云直上的状况,直接点明其仕途的坎坷,叙事简洁。颔联则通过‘名压班行’和‘笔镵造化’这样的表述,夸张地写出柳宗元的才华出众,而‘来众毁’‘起天雠’又从侧面反映出他因为才华和名声而遭受的迫害,采用了正侧面描写相结合的手法。在情感表达方面,诗中蕴含着对柳宗元不幸遭遇的深切同情,如对他被贬中途仕途不再的惋惜,对他遭受众人诋毁、上天忌恨般磨难的不平。在意境营造上,营造出一种悲凉、惋惜的氛围,像‘萧瑟半涂休’,一个‘萧瑟’就奠定了全诗的情感基调。主题思想主要是感慨柳宗元的生平遭遇,对他的才华与不幸命运之间的巨大落差表示叹惋,同时也通过对柳宗元的追思,反映出当时政治环境对人才的压抑等社会现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。