依韵和镇叔送元宵之什

宋 · 强至 · 七言律诗

原文
一夜云衢火树空,照人唯有月华同。
却思广陌追游处,都似南柯梦寐中。
未分园林辜乐事,况栽桃杏有春工。
可怜此景何时再,直待明年岁起东。
译文 / 白话释义

一夜之间,街道上挂满彩灯的树都已不见(指元宵过后),能照着人的只有那同样的月光了。却想起在大街上游玩的地方,都如同南柯一梦般虚幻。园林并没有辜负人们欢乐的事情,何况栽种桃杏是春天的功劳。可怜这样的景色什么时候才能再次出现呢,只能等到明年从东方升起新的一年(指新年开始)。

注释

指上天的路,这里借指街道,qú;比喻灿烂的灯火或焰火,常出现在描写节日热闹景象的场景中。;指宽阔的街道,mò;出自‘南柯一梦’的典故,淳于棼做梦到大槐安国做了南柯郡太守,享尽富贵荣华,醒来才发现是一场大梦,后常用来比喻一场空欢喜,kē;春季造化万物之工,这里指春天让桃杏生长的力量。;新的一年从东方升起(开始),这里指新年的开始。

赏析

这首诗在意境上,通过描写元宵过后的景象与元宵时热闹景象的对比,营造出一种繁华消逝后的寂寥之感。如首联以‘一夜云衢火树空’写出元宵的热闹过后的空荡,而‘照人唯有月华同’则更添清冷的氛围。在写作手法方面,运用了对比的手法,如‘火树空’与‘月华同’,热闹与清冷的对比;还运用了典故‘南柯梦’,表达出对过去元宵游乐如同梦境般虚幻的感慨,增加了诗歌的文化内涵。情感表达上,既有对元宵盛景消逝的惋惜之情,也有对美好时光不再的惆怅之感。主题思想上,主要围绕元宵盛景过后的感怀展开,反映出对时光易逝、欢乐难再的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。