以云里帝城双凤阙雨中春树万人家为韵集古十四绝为户部白玢郎中题画
明 · 程敏政 · 七言绝句
原文
春花不愁不烂漫,早晚烟村碧江畔。
山水之图张卖时,家无甔石输百万。
译文 / 白话释义
春天的花朵不愁不会盛开得绚丽多彩,早晚间烟雾缭绕的村庄就在碧绿的江岸边。当山水画卷展开售卖的时候,家中连少量的粮食都没有却要耗费百万钱财。
注释
指少量的粮食。甔,一种小口大腹的陶器;石,计算容量的单位。
赏析
从文学手法上看,首句‘春花不愁不烂漫’运用了拟人的手法,赋予春花‘不愁’的情感,生动地描绘出春花自然烂漫盛开的景象。‘早晚烟村碧江畔’进一步勾勒出一幅乡村的美景图,‘早晚’点明时间,‘烟村’和‘碧江’一静一动,相互映衬,营造出一种宁静而富有生机的意境。后两句则笔锋一转,‘山水之图张卖时,家无甔石输百万’形成鲜明对比,前面是美好的山水图,后面却是家徒四壁却要花费百万的窘况,通过这种对比,深刻地反映出一种矛盾的社会现象或者人生境遇。从情感表达来看,既有对美好自然景色的欣赏,也有对某种社会现实或者人生无奈的感叹。主题思想上,可能是对贫富差距或者艺术与生活矛盾的一种思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。