以云里帝城双凤阙雨中春树万人家为韵集古十四绝为户部白玢郎中题画
明 · 程敏政 · 七言绝句
原文
瓦沟银竹曙翻江,浩唱庭花倒玉缸。
山围四座画图出,时有白鹤飞来双。
译文 / 白话释义
黎明时分,瓦沟上的雨水如银色的竹子(指雨柱)翻动如同江涛涌起,庭院中高唱《玉树后庭花》,美酒倾倒在玉制的酒缸之中。四面青山环绕如同画出的图画显现出来,不时有一双白鹤飞来。
注释
比喻大雨。出自李白《宿虾湖》‘白雨映寒山,森森似银竹。’;放声高歌。‘浩’有浩大、豪放之意,‘唱’即唱歌。;这里指《玉树后庭花》,为南朝陈后主所作,后世多视为亡国之音。;玉制的酒缸,这里用来形容酒器的精美。
赏析
从文学手法上看,首句‘瓦沟银竹曙翻江’运用比喻的手法,将瓦沟的雨柱比作银竹,生动形象地写出雨势之大,如同江翻浪涌,给人以强烈的视觉冲击。‘浩唱庭花倒玉缸’一句中‘浩唱’体现出一种豪放洒脱之感,‘倒玉缸’则有一种豪放不羁的饮酒之态。在情感表达方面,诗中透露出一种悠然自得的情绪,诗人在描述这一画面时,似乎沉浸在这美妙的情境之中。在意境营造上,‘山围四座画图出’勾勒出一幅山水环绕如同画卷展开的宁静画面,而‘时有白鹤飞来双’更添一份灵动与清幽,仿佛将读者带入一个远离尘嚣的仙境。主题思想上,通过对这一画面的描绘,表现出对美好生活的向往或者是对宁静、自由境界的一种追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。