以云里帝城双凤阙雨中春树万人家为韵集古十四绝为户部白玢郎中题画
明 · 程敏政 · 七言绝句
原文
日色才临仙掌动,王城晓日窥丹凤。
笑问客从何处来,词人解撰河清颂。
译文 / 白话释义
阳光刚刚照临,仙人掌(承露盘的托盘)好像在晃动,王城清晨的阳光映照在丹凤阙上。(遇到熟人)笑着问客人从哪里来,有才华的文人能够撰写歌颂天下太平的《河清颂》。
注释
这里指承露盘中的仙人掌托盘。汉武帝时在长安建章宫神明台上建承露盘,仙人以手掌擎盘以承接甘露。;指丹凤阙,为皇宫建筑,这里是华丽建筑的代表。;是一种歌颂太平盛世的文章。河清被古人视为祥瑞,表示天下太平。
赏析
从文学手法上看,首句‘日色才临仙掌动’运用了动态描写,通过‘动’字将静止的仙掌(承露盘部件)写活了,仿佛在阳光的照耀下有了生命,给画面增添了灵动之感。‘王城晓日窥丹凤’中‘窥’字使用拟人手法,把晓日赋予人的动作,形象地描绘出阳光洒在丹凤阙上的状态。情感表达方面,整体传达出一种较为积极的情绪,既有对王城早晨繁荣景象的描绘,又透露出对文人能够创作《河清颂》这种歌颂太平盛世作品的肯定。在意境营造上,前两句描绘出王城早晨在阳光照耀下,仙掌和丹凤阙等建筑充满生机与活力的景象,画面感很强。主题思想上,通过对王城景象和文人创作的描写,展现出当时社会相对繁荣稳定的状态。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。