以云南芥菜送文玉文玉有诗用韵答之
明 · 邵宝 · 五言律诗
原文
病起亲畦菜,常怀饭我恩。
有方能入药,无和未成飧。
迹比䲭蹲野,心忘????适樊。
慈闱亦知味,吾不愧曾元。
译文 / 白话释义
病愈之后亲自到菜畦料理芥菜,常常心怀它供给我饭食的恩情。芥菜有方子记载可入药,没有调料就不能做成菜肴。它的样子就像蹲在野外的鹞鹰,内心已忘却像鴳雀适应樊笼那样的拘束。母亲也知道芥菜的滋味,我面对先人的品德不会感到惭愧。
注释
田园中分成的小区,这里指菜田中的一畦。;晚饭,这里泛指熟食、饭食。;古同‘鸱’,鹞鹰。;古书上说的一种小鸟。;亦作‘慈帏’,指母亲。;曾参和元孝己,是古代著名的孝子,这里指代孝道。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明自己病起后对芥菜的重视,‘亲畦菜’的动作描写以及‘常怀饭我恩’的情感表达,平实而直接地引出主题。颔联通过‘入药’和‘未成飧’的对比,写出芥菜不同的价值。颈联运用比喻和对比的手法,将芥菜的形态比作‘䲭蹲野’,又以芥菜的‘心忘’与鴳雀的‘适樊’对比,以物喻人,表达一种豁达自在的情怀。尾联提到‘慈闱’,把芥菜与家庭孝道联系起来,升华主题。在情感表达方面,既有对芥菜的感恩之情,又有借芥菜表达自身不慕拘束、坚守孝道的情怀。在意境营造上,诗中描绘了菜畦中的芥菜,又引入野外的鹞鹰、樊笼中的鴳雀等景象,构建出一种自然、自在又富有生活气息的意境。主题思想围绕芥菜展开,表达了对芥菜的喜爱、感恩,以及由芥菜引发的对自身品德和孝道的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。