一韵诗
现代 · 姚佳 · 七言律诗
原文
风雨如磐纵所之,光阴似箭更何之
不妨置若罔闻也,只管学而时习之
云径清游高就者,星槎胜览快乘之
行春此又西湖矣,载酒吾犹杜牧之
译文 / 白话释义
风雨像磐石一样沉重,无论往哪里去;光阴像飞箭一样快速,又能往何处去呢。不妨把这些都放在一边不管,只管不断地学习并且时常温习。在云雾缭绕的山间悠闲游览的高尚之人,坐着星槎(船)去游览胜景,畅快地乘着它。在春天出行又来到了西湖,带着酒像杜牧一样游玩。
注释
大石头,常用来比喻沉重、稳固。如‘风雨如磐’,形容风雨像大石头一样沉重。;没有,不知。‘置若罔闻’即放在一边好像没有听见一样,形容不重视、不关心。;木筏。‘星槎’常指能在星空中航行的木筏,这里泛指船,象征着游览胜景的工具。;古代立春后出游,欣赏春景。这里指在春天出行游玩。;带着酒。‘载酒吾犹杜牧之’表示像杜牧一样带着酒去游玩,体现出一种闲适的生活态度。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和对仗的手法,如‘风雨如磐’与‘光阴似箭’相对,‘不妨置若罔闻’与‘只管学而时习’相对,使诗句在形式上整齐美观,增强了节奏感和韵律感。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,又有对学习和游玩的洒脱态度,体现出一种豁达的心境。意境营造上,描绘了风雨、光阴、云雾、星槎等景象,营造出一种悠远、宁静的氛围。主题思想上,通过对不同场景和行为的描述,表达了对生活的热爱和对自我修养的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。