一云寺
明 · 王宠 · 五言律诗
原文
古寺傍修篁,玲珑谷韵长
空青摇水殿,虚白閟云房
岚气山椒润,苔花石笋苍
坐耽清净乐,身世益茫茫
译文 / 白话释义
一座古老的寺庙依傍着修长的竹林,小巧精致之处山谷的韵味悠长。天空的青色倒映在水中的宫殿(这里可能指寺庙在水中的倒影)摇晃,虚静空明之处隐蔽着僧人的禅房。山间的雾气让山顶湿润,石头上的苔藓像石笋一样苍绿。安坐于此沉醉于清净的乐趣,身世却越发渺茫。
注释
修是长的意思,篁指竹林,修篁即修长的竹林。;古同‘闭’,这里可理解为隐藏、隐蔽。;山顶。
赏析
从文学手法上看,此诗首联‘古寺傍修篁,玲珑谷韵长’运用了白描手法,简单勾勒出古寺周围的修竹,点明寺庙的环境,一个‘傍’字生动地表现出寺庙与竹林的位置关系,‘玲珑’二字给古寺增添了一种精致之感,同时以‘谷韵长’写出山谷的悠长韵味,奠定了全诗静谧清幽的氛围。颔联‘空青摇水殿,虚白閟云房’对仗工整,‘空青’与‘虚白’相对,色彩鲜明又给人一种空灵之感,‘摇’字使静止的水殿有了动态美,仿佛空青之色在水面上晃动,‘閟’字则有一种幽闭、隐藏的静谧感。颈联‘岚气山椒润,苔花石笋苍’进一步描绘山中景色,岚气使山巅湿润,苔花与石笋相互映衬,苍绿之色跃然纸上,从视觉和触觉的角度加深了环境的清幽感。在情感表达上,前六句主要在写景,描绘出一幅古寺清幽宁静的画面,尾联‘坐耽清净乐,身世益茫茫’则由景入情,诗人沉醉于古寺的清净之乐,但又忽然感慨身世的渺茫,形成一种情感上的落差,给人一种淡淡的惆怅之感。在意境营造方面,全诗通过对古寺周围的修竹、水殿、云房、岚气、苔花等景物的描写,营造出一种清幽、空灵、静谧的意境。主题思想上,既表达了对古寺清幽环境的喜爱,又透露出诗人对自身身世的迷茫与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。