忆渝州
近代 · 萧劳 · 七言律诗
原文
暂将巴蜀作长安,回首中原泪屡弹
家国方危烽畔住,江山信美雾中看
书楼一角夜初永,字水双流秋不寒
满眼俱为诗境界,吟成七字总悲酸
译文 / 白话释义
暂时把巴蜀当作长安,回首中原常常泪落。国家正处于危难之中在烽火边居住,江山确实美丽却在雾中观看。书楼的一个角落夜晚刚刚开始漫长,字水两条支流的秋天并不寒冷。满眼都是作诗的境界,吟成七个字的诗句总是充满悲酸。
注释
指四川一带,是古代中国的一个地域概念。这里代指诗人暂居的地方。;古代都城,常被视为中原的象征,这里体现诗人对中原的思念和向往。;烽火旁边,指战乱的地方,描绘了当时国家所处的危急局势。;重庆的一段江水,因江水形似‘巴’字而得名,这里是诗人所处之地的具体景物描写。
赏析
文学手法方面,诗人运用了对比手法,将暂居的巴蜀与心中的长安对比,突出对中原的思念;将眼前看似信美的江山与国家的危局对比,更显诗人的忧国之情。情感表达上,诗人通过‘泪屡弹’‘总悲酸’等直接抒发了对家国的深深忧虑和悲痛。意境营造上,‘雾中看江山’营造出一种朦胧、迷茫的意境,象征着国家局势的不明朗。主题思想上,这首诗主要表达了诗人在战乱时期身处异乡,对家国命运的关切与担忧,以及内心的悲苦之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。