逸再为婺女之行既别出郭矣夜不能寐成六绝句追送 其二

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
体能中格号时文,能料科场可策勋
此外更资为学在,木须根立乃凌云
译文 / 白话释义

才能符合标准被称为时兴的文章,能够预料到在科场可以建立功勋。除此之外更要依靠学问的积累,树木必须扎根牢固才能高耸入云。

注释

符合标准。格,标准、规格。;建立功勋。出自《左传·桓公二年》:‘凡公行,告于宗庙;反行,饮至、舍爵、策勋焉,礼也。’;依靠,凭借。;高耸入云。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了类比的手法,将科场之事与树木生长相类比。前两句提及在科场中凭借符合标准的才能有望建立功勋,是对当时科举制度下以文章取士现象的一种反映。后两句则笔锋一转,以树木扎根才能凌云,来类比做学问不能仅满足于科场的应试之才,而要有更深厚的学问积累,强调了为学要根基扎实的主题思想。情感表达上,诗人对求学者有着一种劝诫和引导的情感,体现出对学问应持有踏实态度的期望。在意境营造方面,通过简单的类比构建出一种直观而又深刻的画面,让读者能轻易理解其中的道理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。