逸再为婺女之行既别出郭矣夜不能寐成六绝句追送 其六
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
岁事将穷老所悲,念将留汝亦奚为
新年事业能增进,绝胜衰残守旧诗
译文 / 白话释义
一年的时光将要结束,这是老年人悲伤之事,想来把你留下又有什么用呢。新年里如果能在事业上有所增进,那绝对好过守着衰弱残年写旧诗。
注释
一年的时序,也指一年中的农事、政务等事务。;将要结束。穷,在这里表示尽头、完结。;何为,做什么。奚,xī,疑问代词,相当于‘何’。;远远胜过。;衰弱残败,这里指年老体衰、暮气沉沉的状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗直抒胸臆,语言质朴简洁,没有过多的修饰,直白地表达内心的想法。在情感表达方面,诗人传达出一种对时光流逝的悲叹,岁事将穷之时,年老之人更容易感怀。同时,又有一种对年轻人的期许,希望年轻人在新年里能够在事业上有所进取,而不是像自己一样守着衰残之态沉浸于旧事物,这里有一种新旧交替之感,年轻人应该去积极追求事业的进步,蕴含着对未来的希望与积极向上的力量。在意境营造上,岁暮的氛围烘托出淡淡的哀伤,但又通过对新年事业增进的期待,有了一种打破沉闷的感觉。主题思想围绕着时光、年老、新生力量的发展展开,反映出诗人对人生阶段的思考以及对年轻人的劝勉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。