逸再为婺女之行既别出郭矣夜不能寐成六绝句追送 其四

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
去岁诸公祖敬之,我曾同席共委蛇
相逢傥复蒙相问,为道东归鬓益丝
译文 / 白话释义

去年诸位友人饯别敬之,我也曾一同入席周旋应酬。如果再次相逢有幸被相问,就说我东归之后两鬓更加斑白了。

注释

古代饯行时的一种隆重仪式,祭路神后,在路上设宴为人送行。;wēi yí,敷衍、应付;随便应顺。;tǎng,如果,倘若。;脸旁靠近耳朵的头发。;这里指像丝一样的白发,形容鬓发斑白。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,首句回忆去年的饯别场景,简单直白地切入主题。在情感表达方面,诗人传达出一种沧桑之感,如‘为道东归鬓益丝’,通过描述自己东归后鬓发更加斑白,暗示岁月的流逝和经历的坎坷,有一种淡淡的哀愁与落寞。在意境营造上,通过对过去饯别场景的回忆和对未来可能相遇的设想,构建出一种充满往昔回忆和对人生变迁感慨的氛围。主题思想上,主要表达了时光易逝、人生经历变化后的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。