忆攒宫
宋 · 赵友直 · 五言绝句
原文
山河绕故封,常照旧时月。
独有会稽陵,萧然成狐窟。
译文 / 白话释义
山河环绕着旧日的封疆,那月亮常常照着过去的景象。只有会稽的皇陵,冷冷清清地变成了狐狸居住的洞窟。
注释
古代皇帝暂殡之所。宋南渡后,帝后茔冢均称攒宫。因暂厝,故称。;旧日的封疆。;古地名,今浙江绍兴一带。;此处指皇陵。;空寂、萧条的样子。
赏析
从文学手法上看,前两句通过描写山河、旧时月,营造出一种沧桑而又带有回忆感的氛围,以山河依旧、明月常照来反衬下文皇陵的衰败,运用了反衬的手法。在情感表达方面,充满了对往昔辉煌的追忆和对如今皇陵破败的惋惜与哀伤。在意境营造上,将山河、旧月构建出一种宏大而又略带凄凉的意境,而‘萧然成狐窟’则更添一种荒芜死寂之感。主题思想围绕着对历史变迁、兴衰的感慨,曾经的皇陵象征着荣耀与权力,如今却沦为狐窟,反映出世事无常,岁月无情的沧桑之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。