以糟蟹送曾守

宋 · 洪适 · 七言律诗

原文
太湖九月霜波寒,郭索不幸逢渔蛮。
谁令骨醉糟丘里,使我涎流书卷间。
黄堂丈人思幼玉,耳边不复亲丝竹。
一杯聊使破愁颜,要遣诗情踵山谷。
译文 / 白话释义

太湖到了九月,霜打的水波寒冷,螃蟹(郭索是螃蟹爬行的样子,这里指代螃蟹)不幸遇到了渔人。是谁让螃蟹醉倒在酒糟堆里,使我读书时口水直流。黄堂中的长辈思念幼玉,耳边不再亲近音乐了。一杯酒姑且用来破除愁闷的面容,要让诗情追赶上黄庭坚(山谷是黄庭坚的号)。

注释

形容螃蟹爬行的样子。;渔人。;积糟成丘。多用以形容沉湎于酒。;古代太守衙门中的正堂。;这里应是特指某人,具体所指需结合更多背景知识。;弦乐器与竹管乐器之总称,亦泛指音乐。

赏析

从文学手法上看,首联‘太湖九月霜波寒,郭索不幸逢渔蛮’描绘出一幅太湖秋寒,螃蟹被渔人捕捉的画面,‘郭索’这一拟声词的运用生动形象地表现出螃蟹的爬行状态,为画面增添动态感。颔联‘谁令骨醉糟丘里,使我涎流书卷间’使用了拟人手法,将螃蟹在酒糟中的状态形容为‘骨醉’,并且通过写自己看到糟蟹流口水,幽默诙谐。颈联‘黄堂丈人思幼玉,耳边不复亲丝竹’,通过描述黄堂丈人思念幼玉而不再亲近音乐,引出尾联‘一杯聊使破愁颜,要遣诗情踵山谷’,以饮酒破愁,让诗情追及黄庭坚的情感,使诗歌从前面的对糟蟹的描写转到人的情感上,过渡自然。在情感表达方面,既有对糟蟹的喜爱之情,又有对黄堂丈人的同情之感,还有一种想要像黄庭坚那样写出好诗的豪情壮志。在意境营造上,前两联勾勒出太湖寒波、糟蟹等具有生活气息的景象,后两联营造出一种略带忧愁又有诗意追求的氛围。主题思想上,围绕糟蟹展开,既描述糟蟹的情况,又借糟蟹相关之事引出人物的情感与诗歌的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。