舣斋观耕

宋 · 洪适 · 七言律诗

原文
城下经营二顷田,倒囊不惜买山钱。
一犁驻目雨初歇,三径藏身地自偏。
乞米帖来须领略,相牛经在与周旋。
尝新指拟翻匙雪,旱魃诛夷胜去年。
译文 / 白话释义

在城墙之下经营着二顷田地,倾尽钱囊也不惜用来购置山地。一场雨刚停,目光停留在耕地的犁上,三条小路通向隐居之所,此地自然偏僻。颜真卿的《乞米帖》来了应当好好领会,宁戚的《相牛经》也可以随时翻阅。期待品尝新粮就像那翻匙的白雪,干旱之神被消灭,情况比去年要好。

注释

使船靠岸,yǐ;地积单位,一百亩为一顷;口袋;小路,这里‘三径’为典故,晋代赵岐《三辅决录・逃名》记载,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园或隐士居所;唐代颜真卿书法作品,帖中叙述了颜真卿因生活困难向友人乞米的事情,此处用来表示一种生活态度或者文人的境遇;相传为宁戚所作,是中国古代关于牛的专著,这里表示田园农事相关的知识;传说中引起旱灾的怪物,bá;杀戮,消灭

赏析

从文学手法上看,首联‘城下经营二顷田,倒囊不惜买山钱’直叙其事,直白地说出自己经营田地、购买山地之事,奠定了全诗质朴的基调。颔联‘一犁驻目雨初歇,三径藏身地自偏’描绘出一幅雨歇后关注耕地的画面,‘三径’运用典故,营造出一种隐逸的意境,表达出诗人对田园生活的喜爱与向往。颈联‘乞米帖来须领略,相牛经在与周旋’通过引用颜真卿的《乞米帖》和宁戚的《相牛经》,增加了诗歌的文化内涵,也从侧面反映出诗人对田园生活中的日常事务以及文人雅事的关注。尾联‘尝新指拟翻匙雪,旱魃诛夷胜去年’,‘翻匙雪’形象地描绘出米饭的形态,而‘旱魃诛夷’则体现出对农事顺利的欣慰,情感表达比较积极乐观,表达了对丰收的期待以及对当前农事状况改善的喜悦之情,主题思想围绕田园生活展开,既有对田园生活的享受,也有对农事的关心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。