一斋夜坐

宋 · 钱时 · 七言绝句

原文
尽觉山中日月长,何心更梦白云乡。
池塘夜滴梅花雨,默坐占城一瓣香。
译文 / 白话释义

完全感觉山中的日月漫长,哪有心思再去梦到仙境。池塘夜晚滴着如梅花般的雨点,默默静坐燃着占城香一瓣。

注释

指神仙居住的地方,是一种美好的仙境,出自《庄子·天地》等古籍,常被用来指代远离尘世的理想之地。;zhàn chéng,古国名,这里指占城香,一种香料。

赏析

从文学手法上看,首句‘尽觉山中日月长’直抒胸臆,写出在山中对时光的感受,以平淡的语句开篇,奠定全诗的情感基调。‘何心更梦白云乡’运用反问,表达出一种对世俗所向往的仙境之类不再有心思的超脱之感。‘池塘夜滴梅花雨’是很精妙的写景之句,将夜晚池塘的雨滴比作梅花雨,形象地描绘出雨滴的清幽、冷寂之感,同时把听觉与视觉相融合,从雨滴声联想到梅花,为画面增添了一份高洁、雅致的氛围。最后‘默坐占城一瓣香’中‘默坐’再次强调了一种静谧的状态,‘占城一瓣香’在营造出一种略带禅意的意境的同时,也表达出诗人内心的宁静淡泊。情感表达上,诗人传达出一种对山中生活的安然自适,超脱于世俗纷扰之外的情怀。整首诗意境清幽、静谧,主题思想围绕山中生活的感悟,表达远离世俗喧嚣,追求内心宁静的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。