贻赵少府

宋 · 寇准 · 五言律诗

原文
夫君何感命,拾载困风尘
薄宦须流落,孤吟更苦辛
山寒泉易冻,边近草难春
珍重常招隠,惭非孟子邻
译文 / 白话释义

您为什么这样感叹命运呢,十年间被困于风尘之中。官职低微就必定漂泊流落,独自吟诗更加悲苦艰辛。山里寒冷泉水容易冻结,边境附近草儿难以逢春。您常常慎重诚挚地招纳隐士,我惭愧自己不能像孟子的邻居(那样贤良)。

注释

赠送,这里可理解为写给。;对命运有所感慨。;十年。‘拾’通‘十’。;卑微的官职。;征聘隐士出仕。‘隠’通‘隐’。;典出‘孟母三迁’,这里表示贤良的邻居。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联以问句开篇,直接切入主题,引起读者的好奇与关注,引出友人对命运的感叹。颔联中‘薄宦’点明友人身份与境遇,‘须流落’‘更苦辛’直白地表述出友人的漂泊与辛酸,对仗工整。颈联通过‘山寒泉易冻,边近草难春’的描写,运用比兴手法,以山寒泉冻、边地草难逢春来暗喻友人处境的艰难,以景衬情,情景交融,营造出一种寒冷、孤寂、毫无生机的意境。尾联‘珍重常招隠,惭非孟子邻’表达了诗人对友人招隐的感激之情,同时又以自谦的方式表现出自己的惭愧,深化了诗人与友人之间的感情。全诗情感表达真挚深沉,主题思想围绕着对友人坎坷命运的同情以及对友人招隐的感激与自谦展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。