以正赐库蒲萄醅送何斯举复次其韵

宋 · 韩驹 · 七言绝句

原文
叹息苏公无恙日,坡头自筑小山房。
五年不识官壶味,只以春江当酒觞。
译文 / 白话释义

叹息苏轼先生在世安好的时候,在山坡之上自己修筑了小屋。五年都没有品尝过官酒的味道,只是把春天的江水当作酒来饮用。

注释

没有疾病,平安无事。恙,yàng。;山坡之上。;山中的房舍,这里指苏轼自己修筑的住所。;官府中的酒壶,代指官酒。;酒杯,这里指代酒。觞,shāng。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与对比的手法。首句提及苏轼在世时修筑小山房之事,是叙事之笔,简单勾勒出苏轼往昔的一种生活状态,给人以对往昔贤人的追思之感。后两句形成对比,‘五年不识官壶味’与‘只以春江当酒觞’相对,强调了一种远离官场酒食,亲近自然的生活态度。在情感表达上,既有对苏轼的崇敬与怀念,流露出一种对往昔贤士的仰慕之情。在意境营造方面,通过描述苏轼修筑山房和以春江为酒觞的情景,营造出一种超脱、闲适、远离官场喧嚣的意境。主题思想上,反映了诗人对苏轼所代表的那种超逸生活态度的向往,同时也可能暗示了对官场某种风气的疏离。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。