以正赐库蒲萄醅送何斯举复次其韵

宋 · 韩驹 · 七言绝句

原文
蒲萄酒用春江水,压倒云安曲米春。
未解敲门问奇字,一杯聊醉草玄人。
译文 / 白话释义

用春天的江水酿制的葡萄酒,其美味压倒了云安的曲米春酒。(我)还没有来得及像扬雄那样去敲门问奇字,姑且用一杯葡萄酒来使撰写玄奥文章的人陶醉。

注释

没过滤的酒。pēi;生僻字。典故出自汉代扬雄多识古文奇字,这里表示学识渊博的内容。;指撰写玄奥的文章。扬雄曾写《太玄》。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明葡萄酒的酿造原料是春江水,简单直接地描绘出酒的来源,给人以清新之感。第二句运用对比手法,将葡萄酒与云安的曲米春酒作比较,突出葡萄酒的美妙。情感表达方面,通过送酒这一行为以及对酒的描述,传达出对友人的情谊。在意境营造上,诗中既有江水的灵动意象,又有美酒带来的微醺、惬意之感。主题思想围绕着送酒展开,借酒表达对友人何斯举的情谊以及对友人文学才华的欣赏,将美酒与友人的文学创作相联系,富有文人雅趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。