仪真宫玉清昭应宫成铸圣像于此

楼观俯瞰着长江，翠竹绿树遮蔽着长长的山岭。进入宫门后恭敬地站立着惊叹，清幽空旷不像人间之境。这福地包含着美好的景色，神圣的仪像被熔铸而成。护佑国家的福运长久，回报赐予年年谷物丰收。蓬莱仙岛遥远无法找寻，弱水浩渺有三万里之遥。我想要尝试炼丹的秘诀，或许在此地割除茅草结庐居住。神仙是否可以学成呢，重要的是能扶持我衰老的年龄。生在战火纷飞的年代，漂泊流浪怎能安宁。喜爱这里却不能停留，放下担子也不敢住上两夜。白鹤在石坛上鸣叫，香烟缭绕在云雾般的屋宇间。夜深后万籁俱寂，松风如同弹奏着玉琴。清冷孤寂不能入睡，相伴着发出一声哀愁的吟叹。

长；高。；kuàng，赐予。；yǎo，遥远。；芟除茅草。引申为结庐安居。；xiān，同‘仙’。；tuí，同‘颓’，衰老。

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘楼观俯长江，竹树蔽修岭’，通过对楼观、长江、竹树、山岭的描写勾勒出一幅开阔又清幽的画面，让读者有身临其境之感。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对所处时代战火纷飞、漂泊不安生活的哀怨，如‘生当兵火日，飘泊安得宁’直接抒发这种情感；同时又有对安宁生活的向往，对仙境的好奇与遐想，像‘蓬莱杳莫寻，弱水三万里。我欲试丹诀，诛茅或在此’。在意境营造上，诗的前几句营造出一种清幽旷远的意境，如描绘出的宫观所在之地的清幽，后几句又有一种萧索哀怨的氛围，如‘潇然不能寝，相伴一哀吟’。主题思想上，既有对仪真宫玉清昭应宫建成及圣像的描写，又有在特定时代背景下个人境遇和情思的表达。