一枝春茶瓯中有一茎竖立,俗名茶仙,主有客来
清 · 俞樾 · 五言
原文
嫩展旗枪,有灵根袅袅,亭亭斜倚。伶仃乍见,便是藐姑仙子。纤腰倦舞,又罗袜、踏波而起。休误认,杯内灵蛇,负了雨前清味。
天然一茎摇曳。爱云花雾叶,青葱如此。擎瓯细品,漫拟苦心莲蕊。灵机偶动,又添得、喜花凝聚。应卜取、佳客连翩,桂舟共舣。
译文 / 白话释义
嫩茶芽如旗枪般舒展,有灵秀的茶茎袅袅娜娜,亭亭玉立地斜靠着。孤单单乍一看见,就像是藐姑仙子。纤细的腰肢像是疲倦的舞者,又像穿着罗袜在水波上站起。不要误认作杯中的灵蛇,辜负了谷雨前茶的清香之味。它天然一根茎在杯中摇曳。喜爱它如云般的花朵、雾中的叶片,如此青葱翠绿。举起茶瓯细细品味,随意地把它比作苦心的莲蕊。灵机偶然触动,又增添了喜悦之情的凝聚。应该预料到,会有佳客接连到来,桂木做的船一同停靠。
注释
绿茶的一种,由带顶芽的小叶制成。芽尖细如枪,叶开展如旗,一旗一枪,故名。;传说中的仙山名。此处用来形容茶茎如仙子般美好。;丝罗制的袜。常用来形容女子的轻盈姿态,这里用以形容茶茎姿态优美。;指谷雨前采制的茶叶。;莲花的花蕊。这里用来比喻茶的滋味。;使船靠岸。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。通过对茶茎的描写,将其比作藐姑仙子、灵蛇等形象,给人一种灵动而超凡的感觉,仿佛品茶的场景置身于仙境之中。在写作手法上,运用了比喻和拟人的手法,如‘嫩展旗枪,有灵根袅袅,亭亭斜倚。伶仃乍见,便是藐姑仙子。’把茶茎比作仙子,赋予其人物的姿态,生动形象地写出了茶茎的姿态优美。‘纤腰倦舞,又罗袜、踏波而起。休误认,杯内灵蛇,负了雨前清味。’既写出了茶茎的形态,又通过‘误认’的表述,增添了趣味。情感表达上,从对茶茎的欣赏,到品茶时的感悟,再到对佳客到来的期待,情感细腻且层层递进。主题思想围绕着茶与茶茎展开,由茶茎的美妙引发对品茶的愉悦之感,以及对即将到来的客人的美好期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。