遗直堂

宋 · 曾几 · 五言绝句

原文
柏叶松其身,在时公手植。
杂树谁所栽,一钱初不直。
译文 / 白话释义

柏树的叶子松树的树干,在当时是您亲手种植。那些杂树是谁栽种的呢?一文钱都不值。

注释

指直道而行、有古人遗风的人。;栽种,读音:zhí。;价值、价钱,通‘值’,读音:zhí。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将公亲手所植的柏叶松身的树木与杂树进行对比,突出了前者的价值。在情感表达方面,通过对前者是公手植的强调,能感受到诗人对‘公’的敬重与怀念之情,同时对杂树的不屑也暗示了对平凡、无价值事物的轻视。在意境营造上,简单勾勒出柏松与杂树的形象,给人以直观的对比感。主题思想上,可能借树木的价值不同,暗示人的品德或贡献不同,公手植的树如同公的品德或贡献一样珍贵,而杂树如同那些碌碌无为或品行不佳之人,表达对高尚者的缅怀与敬仰,对平庸者的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。