易州道中咏怀古迹五首用杜工部韵
清 · 奕欣 · 七言律诗
原文
凄凉百战疮痍地,亘古英雄草莽间。
风韵萧萧生易水,云阴漠漠拥燕山。
铜驼历劫观兴废,鸿雁忘情自往还。
万壑千岩环崱屴,乱峰高耸紫荆关。
译文 / 白话释义
这是一片历经无数次战争而满是创伤的凄凉之地,自古以来的英雄都消逝于草丛荒野之间。易水之上风声萧萧而生起,阴云密布笼罩着燕山。铜驼历经劫难见证朝代的兴衰,鸿雁忘却世情自在地往返。无数的山谷和高峻的山岩环绕着高险的山峰,杂乱的山峰高高耸立着紫荆关。
注释
创伤,比喻遭受破坏或灾害后的景象。;自古以来,整个古代。;形容山峰高峻。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,以‘凄凉’二字开篇,奠定全诗的悲怆基调,‘百战疮痍地’简洁地描绘出此地历经战火的沧桑,‘亘古英雄草莽间’则有一种英雄已逝的历史沧桑感。颔联通过描写‘萧萧生易水’‘漠漠拥燕山’的景象,借景抒情,易水的风声、燕山的阴云渲染出一种凝重、萧瑟的氛围。颈联中‘铜驼历劫观兴废’使用了象征手法,铜驼象征着世事的兴衰变迁,‘鸿雁忘情自往还’则以鸿雁的自在往返对比人间的兴衰无常。尾联以‘万壑千岩环崱屴,乱峰高耸紫荆关’的景象描写作结,给人以雄伟壮观却又带着一种杂乱无章的感觉,暗示着此地虽地势险要但却饱经战乱。在情感表达方面,全诗充满了对历史沧桑、世事无常的感慨之情。在意境营造上,借助易水、燕山、铜驼、鸿雁、紫荆关等意象,营造出一种萧瑟、凝重、雄伟且又充满历史感的意境。主题思想上主要是通过对易州道中的古迹和自然景象的描写,表达对历史兴衰、英雄消逝的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。