移舟青阳避溃兵也
清 · 胡承诺 · 五言律诗
原文
钲鼓暗江????,荆门辟舍军。
雁惊秋浦水,人乱敬亭云。
候馆春风至,山城晓漏闻。
师行何所畏,四海尚同文。
译文 / 白话释义
移船到青阳是为躲避溃败的士兵。 战鼓在江边暗处敲响,荆门一带避开乱军。 大雁被秋浦的水势惊起,人们在敬亭山的云雾下慌乱奔走。 在馆驿中感受到春风来临,在山城听到清晨的更漏声。 军队行动有什么可畏惧的呢,四海之内仍然是大一统的局面。
注释
钲和鼓。古代行军或歌舞时用以指挥进退、动静的两种乐器。;江边。;供瞭望用的小楼。也泛指接待过往官员或外国使者的驿馆。;拂晓时铜壶滴漏之声。;同用一种文字,这里表示天下统一的局面。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了视听结合的手法。如‘钲鼓暗江濆’是听觉描写,‘雁惊秋浦水,人乱敬亭云’既有大雁惊飞的视觉画面,又有人们慌乱的场景描写,使诗歌生动形象。情感表达上,诗中透露出一种在兵乱局势下的不安情绪,如‘人乱敬亭云’描绘出人们在战乱中的慌乱,但又有‘师行何所畏,四海尚同文’这样的句子,表现出对局势的一种相对乐观的态度,认为四海终究还是统一的,在不安中有一定的信念支撑。在意境营造方面,通过对秋浦、敬亭山、山城等地点的描写,勾勒出一种兵荒马乱但又不失希望的意境。主题思想上,反映了当时的战乱局势以及诗人身处其中的复杂心境,包括对局势的担忧和对大一统局面的信念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。