移竹

宋 · 程俱 · 五言

原文
寓目无清致,兴怀要此君。
影移千亩月,枝散五湖云。
凤实和筠得,龙苞带箨分。
伤根同柏大,剪叶异芝焚。
拔筱衣沾粉,连鞭藓破纹。
虚心宁择地,直节任离群。
但欲通三径,何须比万军。
凛然真玉立,蔓草即堪耘。
译文 / 白话释义

眼前没有清新雅致的景色,心中感怀于是想要这竹子。月光下竹子的影子移动仿佛覆盖千亩之地,竹枝散开像是五湖的云彩。凤凰喜爱竹子的果实与竹皮,竹笋还带着笋壳就已经分开。竹子伤根就像柏树伤根一样严重,修剪竹叶却不同于焚烧灵芝。拔起小竹时衣袖沾上竹粉,连着竹鞭拔出时苔藓的纹路被破坏。竹子虚心哪里会选择生长的地方,竹节挺直哪怕远离竹林。只是想要开辟三条小路,哪里需要与千军万马相比。竹子凛然而立如同美玉,周围的蔓草就可以锄掉了。

注释

观看、过目。;清雅的风度、情趣。;同‘凤’,fèng,凤凰。;yún,竹子的青皮,借指竹子。;竹笋。;tuò,竹笋上一片一片的皮。;xiǎo,小竹。;谓守正不阿的操守。;指归隐者的家园或是院子里的小路。;比喻操守坚定。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联直抒胸臆,表达对竹子的喜爱之情,‘寓目无清致,兴怀要此君’直接点明竹子在心中的独特地位。颔联‘影移千亩月,枝散五湖云’运用了夸张的手法,通过描写月影下竹影的广阔和竹枝似云般的散开,营造出一种宏大而空灵的意境。颈联中用‘鳯实和筠得,龙苞带箨分’来描写竹子的果实、笋壳等,对仗工整。情感表达上,诗人对竹子充满了喜爱与赞美,如‘虚心宁择地,直节任离群’写出竹子虚心、有气节的品质,这也是诗人所崇尚的品质。在意境营造方面,诗中既有宏大的千亩月、五湖云的场景,又有细腻的拔竹时衣沾粉、藓破纹的描写,二者相互映衬。主题思想上,通过对竹子的各种特征描写,表达了对竹子虚心、有节品质的向往与赞美,同时也体现出诗人自身的高洁情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。