倚竹
宋 · 范成大 · 七言律诗
原文
轻薄人情翻覆手,冰容却耐幽居久。
关中旧事逐春休,付与新人莫回首。
目送斜阳忘却归,竹风摇曳翠罗衣。
君看脉脉无言处,中有杜陵饥客诗。
译文 / 白话释义
人情轻薄就像翻手那般无常,而冰清玉洁的佳人却能耐得住长久的幽居生活。关中往昔的事情已随着春天消逝,都交付给新人,不要再回首往事。眼睛目送着西下的斜阳而忘记回去,竹林中的风轻轻摇曳着她翠绿色的罗衣。您看她默默无语之处,其中蕴含着杜甫那样穷困潦倒诗人的诗情。
注释
变化无常,反复不定。;形容女子面容冰清玉洁。;隐居,深居。;随着,追随。;默默地用眼神或行动表达情意。;指杜甫,杜甫曾居住于杜陵,他一生穷困潦倒,常受饥饿之苦。这里用此典故来形容诗中佳人虽默默无言,但内心有着像杜甫诗中那样的情思。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将‘轻薄人情’与‘冰容’对比,突出佳人的高洁坚贞。颔联‘关中旧事逐春休’采用借景抒情的手法,借春天的消逝暗喻往事已去。颈联描绘出一幅斜阳下竹林佳人的画面,‘目送斜阳忘却归’营造出一种静谧且略带惆怅的意境,‘竹风摇曳翠罗衣’通过描写竹风与罗衣,动静结合,使画面生动起来。尾联‘中有杜陵饥客诗’用典,以杜甫的境遇类比佳人内心的情思,点明佳人虽默默无言,但心中有无限的诗情和惆怅。在情感表达上,全诗既有对人情淡薄的批判,又有对佳人幽居境遇的同情,同时也流露出一种对往昔消逝的惆怅之感。主题思想围绕着对幽居佳人的刻画与同情,以及对人情世态和往昔之事的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。