移竹
宋 · 苏辙 · 五言律诗
原文
墙阴竹蒙密,板筑念相妨。
欲补园东缺,欣乘雨后凉。
三年生笋遍,一径引风长。
但恐翁弥老,筇枝懒复将。
译文 / 白话释义
墙的背阴处竹子生长得繁茂浓密,想到筑墙(的工程)会互相妨碍。想要补好园子东边的空缺之处,高兴地趁着雨后的清凉(进行移竹)。(移栽之后)三年竹笋就长得到处都是,一条小路(因为竹林的存在)引来清风。只是担心自己越来越老,连拄着筇竹杖也懒得再走动了。
注释
茂密;茂密的样子。;筑墙的时候,两边用木板相夹,中间填土,用杵捣实。这里指筑墙工程。;小路。;这里指诗人自己,老者。;qióng zhī,筇竹做的手杖。;拿着;携带。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的田园氛围。诗中通过描述移竹的缘由、移竹后的景象以及对自身年老的担忧,展现出一种田园生活的情趣。在写作手法方面,首联采用直叙的手法,点明墙阴竹子的茂密以及和板筑工程的矛盾,这是移竹的起因,简单直接地引出下文。颔联中‘欣乘雨后凉’,一个‘欣’字表达出诗人积极的态度,为画面增添了愉悦之感。颈联‘三年生笋遍,一径引风长’对仗工整,以简洁的笔触描绘出移竹后竹子生长迅速、竹林清幽的景象,将时间和空间相结合,从时间的‘三年’到空间的‘一径’,生动地表现出竹子旺盛的生命力和竹林的功能性。尾联情感一转,由对竹子生长的欣喜转为对自身年老体衰的担忧,形成情感上的落差,深化了诗歌的内涵,表达出诗人对时光流逝的感慨以及对田园生活的眷恋。主题思想围绕着移竹这件事展开,展现田园生活的同时也包含着对人生暮年的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。