忆朱子大学士一首

宋 · 苏泂 · 五言律诗

原文
翠麓晚萧骚,无风树亦号
官荣归若辈,诗态忆吾曹
信有忧能死,应无酒可陶
平生相照地,不隔半秋毫
译文 / 白话释义

青翠的山麓在傍晚显得萧瑟,没有风树也发出哀号。官职荣耀归于那些人,诗的意态让我回忆起我们这些人。确实有忧愁能令人致死,应该没有酒可以使我愉悦超脱。一生相互映照的地方,间隔不超过半根毫毛。

注释

形容景色冷落。;háo,哀号,大声哭。这里形容树在无风时发出的声音,有拟人化的意味。;我们这些人。;使快乐、愉悦。这里是指借酒消愁,达到一种超脱的状态。;鸟兽秋天新换的绒毛,比喻极细微的东西。

赏析

从文学手法上看,首联‘翠麓晚萧骚,无风树亦号’通过描写傍晚山麓的萧瑟景象,运用了拟人的手法,‘号’字将树拟人化,写出了一种孤寂、凄凉的氛围,奠定了全诗的基调。颔联‘官荣归若辈,诗态忆吾曹’运用对比,将追求官荣的人和诗人自己这样以诗为态的人进行对比,突出了不同的价值取向。在情感表达方面,颈联‘信有忧能死,应无酒可陶’深刻地表达出诗人的忧愁之深,似乎连酒都无法排解,可见其内心的压抑与痛苦。在意境营造上,整首诗营造出一种孤寂、凄凉又带有深沉忧愁的意境。主题思想上,诗人通过对往昔的回忆,对不同人生追求的对比以及自身忧愁情绪的抒发,表达了对友人的怀念以及对自身境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。