一字可

清 · 陈曾寿 · 五言绝句

原文
吾今羡卫侯,寡人但与祭。
惊心一字可,血髓腥天地。
译文 / 白话释义

我现在羡慕卫侯,我这个寡德之人只能参与祭祀。一个‘可’字让人惊心,鲜血骨髓让天地都充满血腥。

注释

寡德之人,古代君主、诸侯对自己的谦称。;血液和骨髓,这里用来形容血腥残酷的场景,强调程度之深。

赏析

从文学手法上看,首句‘吾今羡卫侯’直抒胸臆,表达出对卫侯某种境遇的羡慕之情,奠定了一种比较独特的情感基调。‘寡人但与祭’则进一步说明自己的状态只是参与祭祀,有一种无奈和自嘲之感。而‘惊心一字可,血髓腥天地’在情感上有强烈的转折,‘惊心’二字直接表达出内心受到的巨大冲击,‘一字可’设置了悬念,让读者好奇这一个字为何有如此大的力量,这种简洁的表达却能营造出强烈的紧张感和惊悚感。在主题思想上,或许是通过对这一个字所带来的震撼的描写,暗示了某种权力斗争或者政治事件的残酷,小小的一个字却能让天地间充满血腥,可见背后隐藏的是非常重大且血腥的事件,从侧面反映出当时局势的严峻与残酷。在意境营造上,‘血髓腥天地’描绘出一幅血腥、恐怖的画面,给人以强烈的视觉和心理冲击。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。