忆昨

宋 · 郑刚中 · 五言律诗

原文
忆昨少年日,家无斗粟藏。
衔杯须径醉,得意必真狂。
老去惟思睡,年来祗念乡。
幽斋谁共语,看彻篆纹香。
译文 / 白话释义

回忆往昔年少的时候,家中没有一斗粮食的积蓄。喝酒就要喝到酩酊大醉,得意之时必定率性张狂。现在老了只想着睡觉,近年来只思念故乡。幽静的书斋里能与谁一起交谈呢,只能看着篆纹香燃尽。

注释

饮酒。;就醉,直醉。;zhǐ,只,仅仅。;一种制成篆文形状的香。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将少年时的张狂得意与老年时的思睡思乡形成鲜明的对照,突出了人生不同阶段的不同状态。在情感表达方面,诗中既有对少年意气风发时光的怀念,又有老年时的孤独寂寥之感,以及对故乡深深的思念之情。在意境营造上,‘幽斋谁共语,看彻篆纹香’一句描绘出一种幽静、孤寂的氛围,通过幽斋和篆纹香这一静态的画面,展现出诗人内心的孤独。主题思想上,主要表达了对人生不同阶段的感悟以及晚年的思乡孤独之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。