忆昨酬李宾之
明 · 张泰 · 七言律诗
原文
狂生忆昨开怀抱,醉倒西平孙子家
红烛尽筵宵解榻,翠盘醒酒晓分瓜
同官久爱亲知己,独客兼能惜岁华
何日慈恩寺傍路,一樽重看藕塘花
译文 / 白话释义
回忆往昔,狂放的我敞开胸怀,在西平王李晟的孙子家中喝得酩酊大醉。红烛燃尽的筵席之后夜里解下榻来休息,清晨用翠盘盛着瓜果醒酒。同在官场许久,彼此关爱如同知己,孤独的我也能珍惜时光。什么时候能在慈恩寺旁的路上,再次端起酒杯观看藕塘中的荷花呢。
注释
东汉陈蕃任豫章太守时,不接待宾客,只有南州高士徐稺来时才特设一榻,徐稺一去就把榻悬挂起来。后以‘解榻’表示热情接待宾客。;独自为客。这里指诗人自己孤独的状态。;时光,年华。
赏析
从文学手法上看,首联‘狂生忆昨开怀抱,醉倒西平孙子家’直抒胸臆,开篇就用‘狂生’二字奠定自己豪放不羁的形象,‘醉倒’写出当时的尽兴。颔联‘红烛尽筵宵解榻,翠盘醒酒晓分瓜’描写细致入微,通过红烛、翠盘等意象,将昨夜的欢宴场景生动地展现出来,对仗工整,画面感强。颈联‘同官久爱亲知己,独客兼能惜岁华’在情感上有一个转折,从同官之间的情谊转到独客的珍惜光阴,在对比中表达出复杂的情感。尾联‘何日慈恩寺傍路,一樽重看藕塘花’以问句结尾,留下无尽的遐想,表达出对往昔欢乐时光的怀念以及对再次相聚的期待。整首诗意境欢快又略带寂寥,在对往昔的回忆中表达出对友情的珍视和对时光的感慨。主题思想围绕着往昔回忆、友情、时光展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。