永安州道中作

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
蒙山蒙水古蒙州,烟瘴千年毒未收。
僮女尽能欺虎豹,栏房一半与猪牛。
畲田处处烧阴木,水碓家家截上流。
无限鹧鸪啼不断,未行先忆故乡楼。
译文 / 白话释义

蒙山、蒙水是古老的蒙州,千百年来烟瘴之地的毒气仍未消散。僮族女子都能驱赶虎豹,栏房有一半是给猪牛住的。畲田到处在焚烧阴木,水碓家家都截断了上游的水流。无数鹧鸪不停地啼叫,还没出发就已经想起故乡的楼阁。

注释

古代的州名,在今广西壮族自治区境内。;指山林间湿热蒸郁能致人疾病的瘴气。;僮族的女子,僮族是中国少数民族之一,主要分布在广西等地。;焚烧山田种植作物的一种耕作方式,在古代南方一些地区较为常见。;利用水力舂米的机械,是古代一种重要的加工工具。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对蒙州的自然环境(蒙山蒙水、烟瘴)、人文景观(僮女、栏房、畲田、水碓)以及鹧鸪啼叫等的描写,生动地展现了当地的风土人情。情感表达上,既有对当地恶劣环境的感慨(烟瘴千年毒未收),又有对故乡的思念(未行先忆故乡楼),情感真挚而深沉。意境营造上,营造出一种荒凉、孤寂的氛围,如‘僮女尽能欺虎豹’描绘出一种原始而危险的场景,‘无限鹧鸪啼不断’则增添了几分凄凉。主题思想上,以在永安州道中的所见所闻为线索,表达了诗人远离故乡的愁绪和对家乡的深深眷恋。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。