咏白莲七首 其三

明 · 李坚(贞夫) · 七言绝句

原文
仙葩簇玉凌波出,白羽摇风翻翐翐
主人好事集宾僚,明朝有意还来不
译文 / 白话释义

如同仙花簇拥着美玉从水波中出现,白色的花瓣像鸟儿的羽毛在风中摇曳翻动。主人热心地召集宾客同僚,明天是否有意再来呢?

注释

仙花,这里指白莲,形容白莲如同仙境中的花朵般美丽。;簇拥着美玉,用来比喻白莲花朵的洁白、温润与簇拥的形态。;鸟飞舒迟貌,这里形容白莲花瓣随风摆动的样子。;宾客同僚,指一起被主人召集来的客人。

赏析

从文学手法上看,首句‘仙葩簇玉凌波出’运用了比喻的手法,将白莲比作仙葩和玉,形象地写出白莲的高洁与美丽,仿佛是仙境之物破水而出,给人一种超凡脱俗之感。‘白羽摇风翻翐翐’则继续以白羽来形容白莲花瓣,进一步从视觉上展现其在风中的动态美,‘翐翐’这个词生动地描绘出白莲随风轻轻摆动的姿态。在情感表达方面,诗人对白莲充满了喜爱与欣赏之情,从细致的描写中可感受到白莲的美对诗人的强烈吸引。在意境营造上,前两句勾勒出一幅清新、雅致且充满灵动性的画面,白莲在水波上摇曳生姿。主题思想围绕着对白莲的观赏,以及在这一观赏过程中的社交活动,主人召集宾僚一同欣赏白莲,结尾的问句又增添了一种意犹未尽、期待再聚的感觉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。