原文

悠悠溯湘源，窅窅入崖谷

峰回溪若断，峡拥树如簇

西崖秀玲珑，石色映群玉

初疑雪在地，宛若冰分木

又恐巨蛇断，如闻素灵哭

风翻遥海波，雨涨阴崖瀑

台下群仙集，鹤驾纷在目

天空水容净，叶落金风肃

孤石莲花明，寒松翠如沐

仰瞻空洞中，足可营茅屋

空闻南山歌，自知紫芝曲

结托四皓徒，往来骑白鹿

译文 / 白话释义

沿着湘水源头悠悠前行，远远地进入崖谷之中。山峰回绕，溪水仿佛中断，峡谷拥抱着树木，如同簇拥在一起。西崖秀丽而玲珑，石头的颜色映照在群玉之上。起初怀疑是雪落在地上，又仿佛是冰从树上分开。还担心是巨蛇断裂，如同听到素灵在哭泣。风吹起遥远的海波，雨涨满了阴崖的瀑布。台下群仙聚集，仙鹤的车驾纷纷映入眼帘。天空晴朗，水的倒影纯净，树叶飘落，金风肃杀。孤石如莲花般明亮，寒松翠绿如同沐浴在水中。抬头仰望空洞之中，足够在此营造茅屋。空闻南山的歌声，自知有紫芝之曲。结交四皓之类的人，往来骑着白鹿。

注释

逆流而上，沿着水流的方向往上游走。；深远幽暗的样子，形容进入崖谷后光线昏暗的情景。；簇拥、聚集，描绘出峡谷中树木密集的样子。；形容物体精巧细致，这里用来形容西崖的秀丽。；古代神话中的霜神，此处借指霜，营造出清冷的氛围。

赏析

此诗意境清幽奇幻，多处运用比喻手法，如‘初疑雪在地，宛若冰分木’，将白石比作雪和冰，生动形象地写出了白石的洁白晶莹。‘风翻遥海波，雨涨阴崖瀑’则通过对风、雨的描写，营造出宏大的意境。情感表达上，既有对白石美景的赞美，又透露出一种超脱世俗的情怀，仿佛诗人欲在此处寻求宁静与寄托。从主题思想来看，或许是表达对自然之美的崇敬和对隐居生活的向往。整首诗格律严谨，体裁为五言古诗，写作手法多样，写景细腻，意境深远，充满了浪漫主义色彩。

主题与意象

写景抒情格律严谨五言古诗浪漫主义

咏白石