咏宝劒
唐 · 崔融 · 五言律诗
原文
宝劒出昆吾,龟龙夹采珠
五精初献术,千户竞沦都
匣气冲牛斗,山形转辘轳
欲知天下贵,持此问风胡
译文 / 白话释义
宝剑出产于昆吾之地,龟和龙在两旁护卫着采珠。五行的精华开始贡献出神奇的法术,千户人家竞相沉沦于都市(此处可能表示宝剑威力使千户失色)。剑匣中的剑气直冲天上的牛斗星宿,山的形状如同转动的辘轳。想要知道世间最尊贵之物,拿着这把剑去问风胡(传说中善于鉴别宝剑之人)。
注释
山名,传说此山出铜,所产之铜可铸宝剑。;五行的精华。;此处‘沦’有沉沦、失色之意,‘都’指都市,整体表示千户人家在宝剑面前黯然失色。;指牛宿和斗宿,是天上的星宿。;传说中善于鉴别宝剑之人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种神秘而壮阔的氛围。从写作手法来看,首联运用了起兴手法,以‘宝劒出昆吾,龟龙夹采珠’引出宝剑的不凡出身,通过描述宝剑与神话中的龟龙、采珠相伴,增加了宝剑的神秘色彩。颔联‘五精初献术,千户竞沦都’通过夸张的手法表现宝剑的神奇力量,仿佛五行的精华都为宝剑献术,千户人家与之相比都黯然失色。颈联‘匣气冲牛斗,山形转辘轳’进一步夸张,剑匣之气直冲天际星宿,将山形比作辘轳,形象地写出了宝剑的剑气之盛,给人以强烈的视觉冲击。在情感表达上,诗人对宝剑充满了崇敬和惊叹之情,通过对宝剑各个方面的描写,传达出宝剑超凡的价值。主题思想上,通过对宝剑的描写,表达出宝剑在世间独一无二的尊贵地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。