用别韵再和
宋 · 韦骧 · 七言律诗
原文
岱岳参天十八盘,当年旌旆许追攀。
兹游况近重阳节,何幸还陪一日闲。
陟????舍车登岌岌,爱泉持酒听潺潺。
玉堂健笔成高咏,欲和临池恨思悭。
译文 / 白话释义
泰山高耸入云,有着十八盘这样的险途,当年曾被允许追随旌旗攀登山峰。这次游玩更加临近重阳节,多么幸运还能有一天的闲暇相伴。登山时舍弃车子徒步攀登那高峻的山峰,喜爱清泉手持美酒聆听潺潺的流水声。在玉堂中有健笔写出高妙的诗篇,想要唱和却遗憾自己文思匮乏。
注释
泰山的别称。;旗帜,这里指队伍。旆,pèi。;陟,登上;巘,yǎn,山峰。;形容山势高耸。;这里指写诗作文。;思,思绪;悭,qiān,缺乏。
赏析
从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘岱岳参天’极言泰山之高,‘十八盘’点明泰山险峻难行,‘旌旆许追攀’回忆往昔登山之事,叙事与描写相结合。颔联中‘兹游况近重阳节’点明出游的时间接近重阳佳节,‘何幸还陪一日闲’表达出一种闲适、幸运之感,将情感与时间结合起来。颈联‘陟巘舍车登岌岌,爱泉持酒听潺潺’,通过‘陟巘’‘舍车’‘登岌岌’‘爱泉’‘持酒’‘听潺潺’一系列的动作描写,细致地描绘出登山游玩时的情景,动静结合,富有画面感。尾联‘玉堂健笔成高咏,欲和临池恨思悭’,前半句夸赞他人的诗作高妙,后半句表达自己想要唱和却文思不足的遗憾,对比之中见出自己的谦虚。在意境营造上,全诗营造出一种闲适、惬意又略带遗憾的意境。主题思想方面,通过描写登山游玩的经历以及想要和诗却文思欠缺的状况,表现出对此次登山之旅的珍视以及对他人诗作的欣赏。在情感表达上,既有登山游玩的愉悦,又有对自己文思不足的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。