咏并蒂莲三首 其二

明 · 王鏊 · 七言律诗

原文
林塘雨过纳凉时,箕踞平台手一卮
影故相依心最苦,丝仍不断意俱迟
新妆双照梧桐月,斗艳低垂杨柳枝
城上乌啼人未睡,凭阑欲寄美人思
译文 / 白话释义

在树林池塘边雨过之后乘凉的时候,伸开两腿坐在平台上手拿一杯酒。并蒂莲影子相依但内心最为愁苦,藕丝仍然相连情意都很迟缓。如同新妆的佳人双双映照在梧桐树下的月光中,相互争艳又低垂在杨柳枝下。城墙上乌鸦啼叫人还没有入睡,靠着栏杆想要寄托对美人的思念。

注释

一种不拘礼节、傲慢不敬的坐法,两脚张开,两膝微曲地坐着,形状像箕。这里指诗人很放松闲适的坐姿。;古代盛酒的器皿。;都很迟缓。‘俱’是都的意思,‘迟’表示迟缓,在这里形容并蒂莲之间藕断丝连的情意是缓慢而深沉的。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写林塘雨过的场景,交代了时间和地点,‘箕踞’这一动作描写生动地刻画出人物的闲适状态。颔联运用拟人的手法,赋予并蒂莲‘心苦’‘意迟’的情感和状态,将并蒂莲人格化,生动地表现出并蒂莲看似相依却内心愁苦的形象。颈联则是描写并蒂莲的外在形态,‘新妆双照’‘斗艳低垂’,对仗工整,描绘出并蒂莲的娇艳美丽。尾联以城上乌啼、人未入睡,凭栏寄思,从写景抒情转为直抒胸臆,表达出对美人的思念之情。在意境营造上,前两联营造出一种闲适却又略带哀愁的氛围,林塘雨过、箕踞平台本是闲适之景,但并蒂莲影相依心苦又添哀愁。情感表达方面,诗中既有对并蒂莲的怜惜之情,又借并蒂莲来寄托对美人的思念之情。主题思想上,通过对并蒂莲的描写和情感的抒发,表达了对美好事物的怜惜以及对美人的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。