咏碧山吟社八景 其四 濯缨亭

明 · 俞宪 · 五言绝句

原文
华冕久忘情,归来濯旧缨
濯时歌孺子,明月在南荣
译文 / 白话释义

长久以来已经忘却了荣华富贵,归来清洗旧日的帽带。清洗的时候歌唱着孺子之歌,明月照在房屋的南檐。

注释

指华贵的冠帽,这里代指荣华富贵。;洗濯冠缨。比喻超脱世俗,操守高洁。典故出自《楚辞·渔父》:'沧浪之水清兮,可以濯吾缨。';这里可能指的是《孺子歌》,表达一种高洁的情怀。;房屋的南檐。古代房屋坐北朝南,南檐向阳。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡泊宁静的氛围。诗人以'华冕久忘情'开篇,直接表明对荣华富贵的淡漠态度,奠定了全诗的基调。'归来濯旧缨'一句化用典故,'濯缨'这一意象自古以来就象征着超脱世俗的高洁品行,这里表现出诗人远离尘嚣后的自在洒脱。'濯时歌孺子',通过歌唱孺子之歌,进一步强化了这种高洁情怀,同时也增添了一种诗意的悠然。最后'明月在南荣'描绘出一幅明月映照屋檐的画面,明月这一意象不仅点明了时间是夜晚,更烘托出静谧的氛围,使整个意境显得清幽、闲适。从写作手法来看,运用典故不着痕迹,短短几句诗既叙事又抒情。在情感表达上,表达了诗人对世俗荣华的不屑,对高洁品质的向往以及归隐生活的怡然自得之情。主题思想上则体现了对超脱世俗、回归本真生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。