用伯初韵再和一篇请子温户曹同赋
宋 · 张扩 · 七言
原文
孤山山下苔痕滑,翠竹扶疏水方折。
靓妆无数招不应,曾与先生护名节。
即今湖上荆棘满,谁见穿林度飞雪。
道傍数本忽照眼,所喜风流未中绝。
不嫌青女暂试粉,却要风师小回辙。
君看万点已可怜,半杂春泥封地裂。
版曹平生诗作史,坐陋故人探禹穴。
惜花未忍任零落,借酒生春面如缬。
酒醒定作返魂章,笔底有丹工点铁。
译文 / 白话释义
孤山山下苔藓的痕迹湿滑,翠绿的竹子扶持着弯曲的流水。无数盛装打扮的(人或物)招呼也不应答,曾经和先生一起守护名誉与节操。如今湖面上荆棘遍布,谁能看到穿越树林飞过的雪花呢。路旁有几株(花)忽然映入眼帘,令人欣喜的是风雅之事尚未断绝。不嫌弃霜雪女神暂且施粉(于花上),只是希望风神稍微回转车轮(改变风向)。您看那无数的花瓣已经很是可怜,一半夹杂着春泥封住大地的裂痕。户曹先生一生作诗如同撰写史书,却疏忽了老友探寻大禹的遗迹。怜惜花朵不忍心任由它凋落,借酒催生春色脸像有花纹的丝织品。酒醒之后定会写出起死回生般的篇章,笔端有神奇的点铁成金(般的功力)。
注释
美丽的妆饰,靓,jìng。;传说中掌管霜雪的女神。;有花纹的丝织品,xié。;户部的别称,这里指户曹。;传说中大禹的墓穴,为古代的一处名胜古迹。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了描写、叙事、抒情相结合的手法。诗的前几句通过描写孤山的景色,如‘孤山山下苔痕滑,翠竹扶疏水方折’,以细腻的笔触勾勒出孤山清幽的环境。在情感表达方面,既有对往昔美好事物的怀念,如怀念与先生护名节的过往;又有对当下情境的感慨,像‘即今湖上荆棘满’所表现出的今非昔比的叹惋。在意境营造上,前半部分营造出一种清幽冷寂的意境,后半部分则略显萧索与期待交织的氛围。主题思想上,涉及到对名节、风雅之事的珍视,以及对时光变迁、事物兴衰的感慨。诗中的‘借酒生春面如缬。酒醒定作返魂章,笔底有丹工点铁’等句,通过奇特的想象和比喻,增加了诗歌的文学性和艺术感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。