用伯恭次信儿韵因以示之

宋 · 丘葵 · 七言律诗

原文
老至如斯更不愆,此生自断总由天。
丈夫事到盖棺定,男子生随堕地缘。
误读银车知昶拙,点成珠唾赖勤贤。
孤槎欲泛千寻海,常望龙骧万斛牵。
译文 / 白话释义

像这样衰老了就更不会有差错了,这一生的命运自己料想总归是由上天决定。大丈夫的事情到盖棺的时候才能定论,男子一生随着落地的地方就有了缘分。错误地解读银车就知道我陆昶的笨拙了,能把话语点化成珠玉全靠勤奋贤能之人。孤独的木筏想要在千寻之深的大海上漂浮,常常盼望能有万斛之力的龙骧大船来牵引。

注释

过失、差错,qiān;这里可能是诗人自指,chǎng;同‘赖’,依靠,lài;木筏,chá;马抬起头快跑,这里指大船,xiāng;古代量器名,也是容量单位,hú

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,如‘老至如斯更不愆,此生自断总由天’直接表达出诗人对年老以及命运的看法。情感表达上较为复杂,既有对自身命运的一种无奈感,像无奈于命运由天的感叹;又有对自身不足的自嘲,如‘误读银车知昶拙’。在意境营造方面,通过‘孤槎欲泛千寻海,常望龙骧万斛牵’描绘出一种孤独且无助的意境,孤槎在浩瀚大海上漂浮,渴望大船的牵引,暗示诗人在人生道路上的处境。主题思想上反映了诗人对人生、命运的思考,以及对自身能力和处境的一种认识。整体风格较为沉稳、内敛,诗人通过诗句将内心的情感与对人生的感悟徐徐道来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。