咏伯时画太初所获大宛虎脊天马图
宋 · 黄庭坚 · 五言律诗
原文
笔端那有此,千里在胸中。
四蹄雷电去,一顾马群空。
谁能乘此物,超俗驾长风。
逸材归辔勒,岁在执徐同。
译文 / 白话释义
画笔之下怎么能有这样的(神来之笔),千里景象都在心中。(马)四蹄如雷电般奔腾而去,它一回眸马群就显得空荡(其他马都黯然失色)。谁能够骑乘这样的马,超越凡俗驾驭长风。良马归于缰绳约束,(作画的)年份和岁星在辰位的时候相同。
注释
缰绳和笼头。辔(pèi),驾驭牲口的嚼子和缰绳;勒(lè),套在牲畜上带帽子的笼头。;古时以岁星纪年,岁在辰为执徐。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了夸张的手法,如‘四蹄雷电去,一顾马群空’,将马奔腾的速度夸张为像雷电一样迅速,马的神骏通过回头看使马群显得空荡来体现,极言马的超凡脱俗。在意境营造上,诗中构建了一个骏马奔腾、超尘脱俗的宏大场景,仿佛能看到一匹骏马在辽阔的天地间风驰电掣。在情感表达方面,诗人对画中马充满了惊叹与赞美之情,这种情感通过对马的形象描写以及对其非凡能力的想象得以表达。主题思想上,通过对画中马的描写,既是对画家高超画技的赞赏,也反映出诗人对这种逸群之才的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。